Like Scratching a Blackboard

America has a plethora of broadcasters who can’t correctly pronounce anything in Chinese.

This is evident as the Olympics in Beijing continue. That is Bei as in Bay, Jing as in J-ing. Everyone seems to think they are in the know when they say Beizhing.

Reporters (on air and in writing) take this a bit further. A Chinese athlete whose name is Li Xiaopeng automatically becomes Mr. Xiaopeng to many American journalists, who believe that a family name always comes last.

Well, “last names,” are not really last names. Rather they are surnames that come first in Chinese. If reporters don’t know, they should ask: Which of the names Li Xiaopeng is the surname?

When Deng Xiaoping visited the United States in 1979, too many reporters referred to him as Mr. Xiaoping. The mistake continues 30 years later.

One further point. When China and the United States formalized relations in 1979, many publications had a note on pronunciation. Instead of adopting the Chinese pinyin Romanization for Beijing, many publications said they would continue with the better-known Peking.

Peking is in the Wade-Giles system of Romanization. In Wade-Giles, Ps are pronounced as Bs and Ks are pronounced as Js. So the correct pronunciation of Peking is Beijing.

While these are simple errors, the troubling aspect is the lack of thoroughness on the part of American journalists. When a broadcaster says Beizhing, he loses credibility. When a reporter writes Mr. Xiaopeng, he loses credibility.

Pronunciation and word order are not rocket science. You don’t need an advanced degree in international relations to get this right.

One might say the word order issue isn’t all that important. Yet it is. What kind of culture would put the surname first rather than last? It is the difference between understanding a collectivist culture (China) as opposed to an individualist culture (the U.S.).

The danger is that, without the credibility that comes from a more thorough knowledge of even these basics, reporters help their audience lose the understanding of another culture. That understanding is so important in avoiding conflict.

For the sake of just my nerves, not to mention cultural understanding, I hope broadcasters learn to say Beijing and not Beizhing.

-30-

Black Pots, Black Kettles

Cleveland, Ohio August 18, 2008. We have been peppered since Aug. 7 with news about Russia invading Georgia. In stern voices, the Bush Administration has decried the invasion.

On Aug. 11 President Bush said: "Russia has invaded a sovereign neighboring state and threatens a democratic government elected by its people. Such an action is unacceptable in the 21st century."

On Aug. 10, Vice President Dick Cheney said "Russia's military actions in Georgia must not go unanswered."

Sadly, the American media is playing to the Administration's lead.

"What's troubling about this war, fought in a relatively unknown region, is that none of the suffering here is about the enclave of Ossetia," CBS News correspondent Wyatt Andrews reported August 17. "This war is all about Russia and the message Russia's sending to the world. This is Putin's announcement that Russia is back as a great power."

And the Neocons, looking for something to resusciate their murderous policies, are back at it: "We have to understand, these Russian troops didn't materialize out of nowhere," said political analyst Robert Kagen. "This is the culmination of Putin's efforts to pull Georgia back within Russia's sphere and exert control over it."

In 2002 and 2006 the Bush Administration made it official U.S. policy to launch pre-emptive war without warning. Sounding reasonable, the Bush Doctrine states: "To forestall or prevent ... hostile acts by our adversaries, the United States will, if necessary, act preemptively in exercising our inherent right of self-defense. The United States will not resort to force in all cases to preempt emerging threats. Our preference is that nonmilitary actions succeed. And no country should ever use preemption as a pretext for aggression."

The fine print elaborates: "If necessary, however, under long-standing principles of self defense, we do not rule out the use of force before attacks occur, even if uncertainty remains as to the time and place of the enemy’s attack. When the consequences of an attack with WMD are potentially so devastating, we cannot afford to stand idly by as grave dangers materialize. This is the principle and logic of preemption. The place of preemption in our national security strategy remains the same. We will always proceed deliberately, weighing the consequences of our actions. The reasons for our actions will be clear, the force measured, and the cause just. " National Security Strategy, March 2006. http://www.whitehouse.gov/nsc/nss/2006/sectionV.html

When the Bush Doctrine was unveiled, many clearer and brighter minds than those populating the Administration warned that any country anywhere could justify going to war on the basis of pre-emption.

So the question the American media is ignoring: Has Russia done this? If so, who will do it next?

While CBS News ranted about Russian actions and the implications for a renewed cold war, ABC News may have hit closer to the truth. While Russia claims to be helping break-away Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia, Russian's real intentions may be about -- you guessed it --oil.

Deja vu.

We all know about Iraq. We know that our so-called war of pre-emption was a major policy blunder. And we know that Iraq was the first instance in this century of one sovereign nation invading another. That's right, the United States did first what we complain Russia has done.

So on what moral basis does the Bush Administration stand in making demands on Russia?

What credibility does the Bush Administration have in the world in making its demands?

Very little considering that we need Russia to help us with Iran.

By way of update, Russia said it will withdraw its troops today. That makes it a two-week war.

That's a far cry better than what we've gotten out of the Bush Administration, which has yet to say when American troops will be withdrawn from Iraq after more than five years and 4,143 American dead.

So the questions again: How can the Bush Administration talk about Russia with a straight face?

And for the Americans who put this nincompoop in office, what have you learned?

-30-

Video Game With Attitude

Cleveland, Ohio August 15, 2008. As a father of a fallen Marine (Iraq, August 2005) I find it contemptible that the Cleveland Air Show would sponsor a simulated killing exhibit.

And as a citizen of Northeast Ohio, where gun violence is on the rise, I find it equally contemptible that Cleveland Mayor Frank Jackson has been silent on this.

At issue is a planned exhibit by the U.S. Army called the Virtual Army Experience (VAE) scheduled for this year's edition of the annual Labor Day testosterone fest at Burke Lakefront Airport.

Those 13 and older can ride in replicas of Humvees speeding through a virtual desert virtually shooting virtual machine guns at life-size pictures of virtual people. Read that, human beings, fellow men and women, albeit not alive.

The children and adults who participate in this exhibit have the luxury of walking out of it. No harm, no foul.

My son, along with 4,141 other Americans (as of this morning) did not have that luxury. These young people learned quickly the horrors of war. They learned the cost -- my son, age 23, told me the effort "was not worth it." These Americans learned about the blood of compatriots. They learned what a 50 mm round can do to a human body.

If the VAE could inject these lessons into the exhibit, I'd be all for it. But participants get only some sad sense of joy shooting at people, albeit virtual folks.

Some say the VAE is just a fancy video game. But we need to ask some questions. Does this kind of thing, game or not, breed an attitude that says if you have disagreements, it's okay to shoot first and ask questions later?

After the tragedy of Iraq, Americans should be about peace. We need to put away our John Waynes, our swaggering presidents, our reaction of reaching for guns (virtual or otherwise) first and begin to look our fellow human beings in the eye and try, just try, to understand them.

To parents who allow their children to participate in the VAE, what are you teaching your them?

-30-

The Report Debuts

Cleveland, August 11, 2008: Welcome to The Report, my attempt to give you a different set of questions with which to understand what's going on.

It is no secret that the American media is in crisis. Newspapers are ever thinner, with news "holes" shrinking as they try to compete with television and the Internet. Many American cities have only one newspaper, and the lack of competition is telling. Why hustle to get more news, more in-depth reporting (what we used to call "enterprise" reporting), or ask the tougher questions than the other guy when there is no other guy?

Television news shows grow "happier," (except in covering the latest weather scare), with on-camera anchors smiling even as they report tragedy. You know, "we're on your side."

I don't want a reporter on my side. I want a reporter who gives me the news, who asks the tough questions or, at a minimum, the questions no one else is asking.

Radio news (with the exception of NPR) has become vapid, offering just headlines and not much more.

To be sure, news is a business and the mainstream media outlets are hurting. Space and time are so severely limited that pack journalism means predictable coverage of issues and events. Editorial biases creep into news stories because reporters talk to themselves instead of several outside sources, and a disinterested public grows ever more ill-informed about issues that may soon impact their lives in perhaps dire ways.

But what comes first, the chicken or the egg? Are news outlets shrinking because readership is dwindling? Or is it the other way around?

An alternative to the mainline media is a blog. Telling the good blogs from the bad is not easy, as so many anonymous comments turn news items or commentaries into arguments that have nothing to do with the original piece. Critical thinking disappears when hot heads go after one another through a blog's comment section. It is very easy to hide behind the anonymity of the Internet and blasting anyone or any idea that might pose a challenge.

The Report is a blog but its intent is serious journalism, including news and commentary.

A bit of history. I was a newspaper reporter for 10 years, cutting my teeth at the Elyria, Ohio Chronicle-Telegram, which at that time (1970s) competed vigorously with the Lorain Journal. I later worked for the Sandusky Register and Toledo Blade before my wife and I started Capitol News Service, an Ohio news syndicate covering state government for 10 daily and two weekly newspapers.

The 1970s was the heyday of investigative reporting. A colleague and I won four major journalism awards for uncovering the theft of $3 million in motor vehicle registration fees.

In short, I consider myself a serious journalist and, in time, I hope you will too.

One final word. The Report welcomes comments -- not personal attacks or foul language. But to do away with the anonymity, I want to know who you are. Send your comment with your full name, city or town, and e-mail address. Only the full name and city will show online. In my view, if you have the courage to make a statement for public consumption, you should have the courage to stand up to it.

-30-